| |
is
een maatschap, bestaande uit Jacki en Erik. De combinatie van opleidingen
en interesses bleek ook beroepsmatig toepasbaar. Jacki studeerde
Franse taal- en letterkunde (Katholieke Universiteit Nijmegen),
Erik eerst informatica, later filosofie (eveneens KUN) en een gezamenlijke
vertaling van een Frans boek over C++ (1991) vormde de aanzet voor
de maatschap Force dF.
Force
dF houdt zich bedrijfsmatig sinds 1991 bezig met (het ontwerpen
van) interactieve (multi)media en het vertalen en schrijven van
computerboeken. De vertalingen betreffen vooral het volledige bereik
van de informatica; de boeken en cursussen zijn voornamelijk gericht
op multimedia, grafische toepassingen en (web)design.
De
zoektocht naar een bedrijfsnaam (JacEri
BV Inc International en dergelijke benamingen werden niet serieus
in overweging genomen) leverde Force
dF op. De naam is afkomstig van het muziekproject Force
de Frappe, letterlijk 'kracht van het slaan', maar ook een muziekterm.
Omdat Force de Frappe echter ook de naam van de Franse kernmacht
is (immers ook de 'kracht van het slaan) werd deze naam als bedrijfsnaam
verworpen. De vrij betekenisloze variant Force dF leek bruikbaar.
|
Force
de Frappe
letterlijk:
De kracht van het slaan
maar
ook:
hoe hard op een trom wordt geslagen,
hoe hard een toets wordt ingedrukt of een snaar wordt aangeslagen
|